1
00:00:00,000 --> 00:00:06,920
Знайдзіце больш субтытраў на SubtitleNexus.com

2
00:00:06,920 --> 00:00:11,640
У трэцюю гадавіну вяселля мы страцілі ўсё.

3
00:00:12,300 --> 00:00:22,020
Кватэра, якая павінна была быць напоўнена нашым шчасцем, цяпер скарацілася да гэтых некалькіх мяшкоў.

4
00:00:23,020 --> 00:00:24,960
Мы едзем у сямейны дом майго мужа.

5
00:00:30,840 --> 00:00:32,680
Пачакай, ты нясеш усе гэтыя сумкі?

6
00:00:34,960 --> 00:00:36,440
Я дома, мама.

7
00:00:36,440 --> 00:00:38,800
Сардэчна запрашаем, Шындзі.

8
00:00:38,800 --> 00:00:41,560
Я чуў пра тваё няшчасце. Напэўна, гэта было жудасна.

9
00:00:41,760 --> 00:00:47,740
Б'юся аб заклад, ты перажыў столькі непрыемнасцей і страціў столькі твару, і ўсё таму, што ты затрымаўся з такой бескарыснай жонкай.

10
00:00:48,560 --> 00:00:52,200
Маці, бацька, гэта было даўно.

11
00:00:51,560 --> 00:00:53,560
Дзякуй, што ў нас ёсць.

12
00:00:54,760 --> 00:00:55,440
Ну, заходзьце.

13
00:00:55,440 --> 00:00:58,160
Я падрыхтаваў шмат вашых любімых страў.

14
00:01:03,480 --> 00:01:05,880
Міу, што ты робіш, проста стаіш, як статуя?

15
00:01:08,040 --> 00:01:08,880
мне шкада.

16
00:01:08,880 --> 00:01:12,280
Аднясіце гэтыя брудныя пакеты на кухню неадкладна, ці не так?

17
00:01:13,400 --> 00:01:15,040
Пасля гэтага вы прыбіраеце ванную.

18
00:01:15,080 --> 00:01:18,880
Каб было ясна, у халяўнага госця няма часу сядзець без справы.

19
00:01:18,880 --> 00:01:20,480
Вы разумееце?

20
00:01:21,480 --> 00:01:23,600
Так, разумею.

21
00:01:27,240 --> 00:01:29,880
А ты, не смей умешвацца.

22
00:01:31,600 --> 00:01:33,280
Вы не можаце сапсаваць гэтую дзяўчыну.

23
00:01:33,280 --> 00:01:35,800
Прымусьце яе несці свой багаж, па меншай меры.

24
00:01:36,400 --> 00:01:38,400
П-пачакай, не там...

25
00:01:39,800 --> 00:01:44,960
Шчыра кажучы, гэты пачатковец быў звольнены, назапасіў кучу даўгоў,

26
00:01:42,880 --> 00:01:48,000
І пасля ўсяго гэтага адзінае месца, куды яму трэба паўзці назад, гэта тут.

27
00:01:49,800 --> 00:01:50,800
мне шкада.

28
00:01:50,800 --> 00:01:54,240
Усё ў парадку, Юу. Вы тут ахвяра.

29
00:01:54,240 --> 00:01:56,200
Вы шмат чаго перажылі. Вы, напэўна, знясілены.

30
00:02:02,200 --> 00:02:06,000
Я-Гэта добра, калі ласка, дазвольце мне зрабіць гэта.

31
00:02:06,000 --> 00:02:08,800
Ва ўсякім разе, я той чалавек, які добры толькі для такіх рэчаў.

32
00:02:10,000 --> 00:02:15,400
Голас бацькі быў ціхі, і ён прасочваўся ў маё астылае цела.

33
00:02:14,600 --> 00:02:16,200
Вялікі дзякуй.

34
00:02:16,200 --> 00:02:18,200
Шчыра кажучы, ён мяне заўсёды цікавіў.

35
00:02:19,260 --> 00:02:26,200
Пра гэтага чалавека, які кожны раз, калі мы сустракаліся на сямейных памінках, звяртаўся да мяне толькі фармальна «Міу-сан».

36
00:02:48,080 --> 00:02:51,040
Шындзі, пераканайся, што ты шмат еш.

37
00:02:51,420 --> 00:02:54,280
Б'юся аб заклад, што ў горадзе вы не елі нічога прыстойнага?

38
00:02:55,540 --> 00:02:58,640
Не, нішто не параўнаецца з хатняй ежай.

39
00:02:58,640 --> 00:02:59,760
Так, Міу?

40
00:03:00,760 --> 00:03:02,120
Так, вы маеце рацыю.

41
00:03:02,120 --> 00:03:05,760
О, не хвалюйцеся, калі гэта не ў вашым гусце.

42
00:03:07,660 --> 00:03:08,760
Ці не так, дарагая?

43
00:03:08,760 --> 00:03:12,100
Гэта якраз патрэбная сума для чалавека, які ўжо на пенсіі, ці не так?

44
00:03:14,920 --> 00:03:15,980
Гэта праўда.

45
00:03:15,980 --> 00:03:17,660
Не, гэта не тое.

46
00:03:22,600 --> 00:03:26,400
Што не так, дарагая? Апетыту ў цябе, здаецца, няма.

47
00:03:26,400 --> 00:03:28,320
Можа, было занадта горача?

48
00:03:31,340 --> 00:03:34,000
дзякуй

49
00:03:39,490 --> 00:03:41,230
Ведаеце, у ванне шмат гарачай вады.

50
00:03:41,230 --> 00:03:41,650
ага

51
00:04:01,520 --> 00:04:05,720
Міу, я паклапочуся пра астатняе.

52
00:04:07,000 --> 00:04:08,500
Не, усё нармальна.

53
00:04:08,500 --> 00:04:10,720
Я буду мець непрыемнасці з вашай маці.

54
00:04:14,520 --> 00:04:17,520
Вы не павінны ўспрымаць тое, што ён кажа, так сур'ёзна.

55
00:04:18,920 --> 00:04:21,320
Так, дзякуй.

56
00:05:06,300 --> 00:05:10,560
Нашы адносіны даўно астылі.

57
00:05:11,160 --> 00:05:13,760
Мы нават не займаліся сэксам шмат гадоў.

58
00:05:22,620 --> 00:05:24,640
Белыя і каляровыя загружаюцца асобна.

59
00:05:24,640 --> 00:05:25,680
Мы рабілі іх разам, ці не так?

60
00:05:25,900 --> 00:05:26,860
Так, прабачце.

61
00:05:26,860 --> 00:05:27,820
Вы правяраеце тэгі?

62
00:05:29,480 --> 00:05:31,880
Вы не можаце проста кінуць усё і адразу.

63
00:05:32,620 --> 00:05:35,680
Вывярніце ручнікі навыварат, калі вы іх вешаеце.

64
00:05:35,680 --> 00:05:37,280
Вы не рабілі гэтага, так?

65
00:05:38,080 --> 00:05:39,020
мне шкада.

66
00:05:40,480 --> 00:05:42,080
Sumie, я думаю, што гэтага дастаткова.

67
00:05:42,080 --> 00:05:44,480
Вы проста працягвайце гэта.

68
00:05:46,080 --> 00:05:46,940
Ці варта правяраць тэгі?

69
00:05:46,940 --> 00:05:47,560
так.

70
00:05:48,560 --> 00:05:50,380
Я зраблю гэта без вашага загаду.

71
00:05:50,380 --> 00:05:53,080
Гэта доўжыцца вечнасць, я не магу з гэтым дапамагчы.

72
00:06:09,320 --> 00:06:10,420
Міюкі.

73
00:06:10,420 --> 00:06:14,320
Што гэта? Паглядзіце, як вы іх павесілі.

74
00:06:14,760 --> 00:06:16,140
Яны ўсе маршчыністыя.

75
00:06:16,140 --> 00:06:17,480
мне шкада.

76
00:06:17,480 --> 00:06:18,720
Гэты таксама?

77
00:06:41,080 --> 00:06:42,560
Міса.

78
00:06:44,500 --> 00:06:45,700
Вы можаце надзець гэта.

79
00:06:59,360 --> 00:07:00,960
Дзякуй, ойча.

80
00:07:20,120 --> 00:07:22,720
Дарэчы, мама расказвала.

81
00:07:22,720 --> 00:07:28,120
Яна сказала, што тата збіраецца перапісаць акт на гэты дом цалкам на маё імя.

82
00:07:28,780 --> 00:07:32,120
Такім чынам я магу пачаць усё спачатку, а мама будзе спакойная.

83
00:07:32,520 --> 00:07:36,520
Гэй, Міва, ты таксама павінна дапамагчы маме з гэтым.

84
00:07:37,660 --> 00:07:41,120
Гэта нічым не адрозніваецца ад таго, каб проста кінуць тату.

85
00:07:43,120 --> 00:07:44,920
Я ніколі не мог зрабіць нешта падобнае.

86
00:07:48,260 --> 00:07:49,720
Хто, чорт вазьмі, ты сябе лічыш?

87
00:07:50,320 --> 00:07:55,680
Слухай, у гэтым доме тое, што кажа мама, выконваецца.

88
00:07:55,680 --> 00:07:58,120
Калі табе гэта не падабаецца, то ідзі да чорта!

89
00:09:16,240 --> 00:09:16,960
га?

90
00:09:18,280 --> 00:09:19,380
Старэйшы брат?

91
00:09:19,880 --> 00:09:22,160
Тата, ты мяне напалохаў.

92
00:09:22,960 --> 00:09:24,160
Штосьці не так?

93
00:09:24,960 --> 00:09:27,160
Прабач, я проста не мог заснуць.

94
00:09:27,560 --> 00:09:28,720
Я таксама.

95
00:09:28,740 --> 00:09:32,000
Міва так моцна храпла...

96
00:09:33,640 --> 00:09:34,960
Тое самае тут.

97
00:09:45,560 --> 00:09:47,600
Напэўна, табе цяжка, Міва.

98
00:09:48,600 --> 00:09:50,800
Калі ласка, проста заставайся такім, які ты ёсць.

99
00:09:53,000 --> 00:09:54,800
Дзякуй.

100
00:09:55,300 --> 00:14:55,300
Канец дэманстрацыйных субтытраў.
Наведайце SubtitleNexus.com, каб атрымаць поўную версію